两岸三地“交流互鉴与跨学科对话”文史哲前沿研究工作坊

国际比较文学

2024-11-04

上海师范大学中文系七十年系庆

学术活动

地点

上海市桂林路100号

上海师范大学文苑楼1405会议室

议程(7月1日下午)

主旨演讲一

时间：2:00-3:00

发言题目：五四运动以前的荷马

发言人：李奭学研究员

李奭学，芝加哥大学比较文学博士，现任台湾“中研院”文哲所研究员，台湾师范大学翻译研究所合聘教授，辅仁大学跨文化研究所合聘讲座教授，《国际比较文学（中英文）》期刊编委。曾获该院2003年年轻学者研究著作奖，2011年及2012年香港宋淇翻译研究论文纪念奖。著有《中国晚明与欧洲文学》《首译之功：明末耶稣会翻译文学论》《明清西学六论》《马若瑟的文学世界》，以及《误入桃花源——书话东西文学》《细说英语词源》《三看白先勇》《古今圣经残稿》（合编）等书籍；英文合著有Jesuit Chreia in Late Ming China: Two Studies with an Annotated Translation of Alfonso Vagnone’s Illustrations of the Grand Dao。

主旨演讲二

时间：3:00-4:00

发言题目：《易经》在战后美国文学中的接受

发言人：黎子鹏教授

黎子鹏教授于2005年取得英国牛津大学哲学博士，现任香港中文大学文化及宗教研究系教授，曾任香港中文大学文学院副院长（主管学生事务）、哈佛大学燕京学社（Harvard-Yenching Institute）访问学者、牛津大学华顿学院（Wadham College）访问院士、牛津大学中国中心访问学者。研究领域包括汉语基督教文学、宗教文学翻译、全球《易经》研究。黎教授已出版著作十余部，包括《福音演义：晚清汉语基督教小说的书写》(2017)、Literary Representations of Christianity in Late Qing and Republican China（2019）、《清初耶稣会士白晋〈易经〉残稿选注》（2020）、《耶易会通──清代天主教徒吕立本《易经本旨》研究与编注》（2024）等；并于Journal of Chinese Religions, Literature and Theology等国际期刊发表中、英文论文五十余篇。曾获香港研究资助局颁发「人文学及社会科学杰出学者计划」（2023/24），五度获颁「优配研究金」（General Research Fund）；并于香港中文大学两度获得「卓越研究奖」，七度获得「文学院杰出教学奖」。

主旨演讲三

时间：4:00-5:00

发言题目：从二西到二我：利玛窦友伦思想的多维意义

发言人：纪建勋教授

上海师范大学人文学院教授、博士生（博士后合作）导师，现任国家重点学科上海师范大学国际比较文学中心主任、《国际比较文学（中英文）》期刊主编、校师资委员会委员。主要社会兼职有中国比较文学学会理事、中国比较文学教学研究分会常务理事、中国比较文学跨学科研究分会常务理事、上海市比较文学研究会青年委员会主任等，同时兼任国家社科基金、国家公派留学与中华学术外译等基金项目评审专家。长期从事宗教学、比较文学、中外交流史等方向的研究，近年来先后主持国家社科基金重点项目、一般项目等省部级以上科研项目10余种，代表性论著有《汉语神学的滥觞》《中华文明的融通与递嬗》《现代中国比较文学研究》等。

圆桌论坛

时间：5:00-5:30

与谈人：

宋莉华

上海师范大学人文学院教授

李奭学

台湾“中研院”文哲所研究员

黎子鹏

香港中文大学文化及宗教研究系教授

纪建勋

上海师范大学人文学院教授

蒋向艳